
Fragrant wishes to all readers of this blog
my world of fragrances
We started to talk about how difficult it seems to translate smell in words, I found out that when I ask someone to describe a perfume they look at me like I asked something really strange, they say something like that it's nice or that it's sweet or that it's fresh but they find it difficult to tell more about it.
A couple of days ago I visited my brother, my friend was there as well, my sister in law and I started to talk about a perfume. She used words like, it has a high tone or this perfume smells round etc. My friend raised her eyebrows and asked where the hell we were talking about. She said it was like we were talking a different language. We explained to her what we were talking about and after the explanation she understood a bit more of this special language.
I told the lady of the shop about this and she affirmed this, she told me she did a wine tasting course once and that it was difficult to describe the taste or smell. There are some kind of words used to describe some aromas, but she told me that some descriptions were not her descriptions, everyone has their own scent memories or referents, so the description by someone else could be from a whole different scent experience than yours.
We also made the connection to music, we both like music it seemed. Music can touch you in the same way a fragrance can, but somehow it's easier to describe music then to describe a fragrance. We can even find out what kind of notes the music is made of, try that with a perfume....Maybe we have to learn how to describe what we smell it's an important part of our live, strange that we have a difficulty to find the words for such an important thing.